Jak Deborah Birx získala práci? 

Čtení Deborah Birx je špatně napsané, špatně upravené Tichá invaze, zveřejněné na konci dubna 2022, není jednoduché. Ve skutečnosti je to mysl až otupující únavné, zvláště pokud se snažíte číst každé slovo a nepřelétávat nesčetné odbočky, opakování a mnohastránkové meandry.

Přesto podle Atlantikje to „dosud nejodhalující pandemická kniha“, která podrobně popisuje, jak „Trumpův tým zpackal pandemii“.

Souhlasím s tím, že tento 521stránkový „nesnesitelný příběh“ (as The New York Times nazývá to) je skutečně odhalující. Má to však málo společného s Trumpem nebo čím Atlantik může uvažovat o pandemickém zpackání. 

Nejvíce odhalující části knihy jsou: 

1) tvrzení o samotné Birx, která při podrobném zkoumání nedávají smysl, obsahují podivné nesrovnalosti nebo jsou v rozporu s jinými tvrzeními v knize a jinde; a 

2) absurdní tvrzení o epidemiologii a veřejném zdraví obecně, a konkrétně o SARS-CoV-2, donekonečna opakovaná Birxem jako vědecké pravdy, i když ve skutečnosti nejsou nic jiného než. 

Vyšetřování těchto tvrzení je důležité, protože se dotýkají zásadních pandemických otázek: Kdo učinil ta hrozná pandemická politická rozhodnutí a, což je možná nejzáhadnější a nejdůležitější, proč?

Zde zkoumám zmatky kolem jmenování Deborah Birxové jako koordinátorky reakce na koronaviry v Bílém domě a pak vědu o odpadcích, kterou tak důrazně prosazovala, jakmile se tam dostala.

Jak se k práci dostala?

S Dr. Birx jsem osobně nemluvil, ale četl jsem její knihu, stejně jako články o ní a rozhovory s ní. Na základě toho všeho jsem sestavil otázky a odpovědi, ve kterých jsou otázky moje a odpovědi jsou doslovné citace z Tichá invaze, jakož i Svědectví Dr. Birxe před Výběrovým podvýborem pro koronavirovou krizi ve Sněmovně reprezentantů USA dne 12. října 2021 a dalšími rozhovory. 

V závorkách jsou čísla stránek z knihy a čísla řádků z přepisu jednání. Součástí jsou i odkazy na další články a rozhovory.

Otázka: Dr. Birxi, dne 27. února 2020 jste byl oficiálně přijat jako koordinátor reakce na koronavirus v Bílém domě. Kdo vám nabídl práci?

Odpověď: Můj přítel Matt [Pottinger], zástupce poradce pro národní bezpečnost (str. 32)

Na slyšení v Kongresu 12. října 2021 jste řekl, že nevíte proč Matt Pottinger byl ten, kdo vás pro tuto práci oslovil (řádky 1505-1507). Zdá se zvláštní, že by Matt měl na starosti jmenování koordinátora reakce na pandemii, protože veřejné zdraví a epidemiologie nebyly vůbec součástí jeho zkušeností. Jak uvádí Lawrence Wright The New Yorker v prosinci 2020„ve velmi hlučné administrativě se v tichosti stal jedním z nejvlivnějších lidí utvářejících americkou zahraniční politiku“. Tak proč tě znovu najal?

Znal jsem ho přes jeho manželku. Jeho ženu jsem opravdu znal. Pracoval jsem s ní v CDC. (řádky 1507-1509)

Mattova žena, Yen Pottinger, je vaše přítelkyně?

Bývalý kolega v CDC a důvěryhodný přítel a soused (str. 32)

Takže Matt Pottinger nebyl ve skutečnosti přítel, kamarádili jste se s jeho manželkou? 

Znal jsem Matta jejíma očima poslední tři nebo čtyři roky. (řádky 1526–1529)

Co jsi řekl ve svém Rozhovor Face the Nation 24. ledna 2021 o vašem vztahu s Mattem a Yen Pottingerovými?

Znám ho a znám jeho ženu velmi dlouho. Spolupracovali jsme na pandemiích. Oba jsme byli v Asii během SARS. A tak jsme pochopili, jak vážné to může být 

Následné otázky:

• Matt a Yen se vzali v roce 2014. Znali jste Matta před tím? 

[ODPOVĚĎ NENÍ NALEZENA]

• Když říkáš, že jsi pracoval o pandemiích společně, nemyslíte vy a Matt Pottinger. Chcete říct, že vy a Yen Pottinger jste pracovali na výzkumu AIDS v CDC v určitém okamžiku, když jste tam byli, mezi lety 2007 a 2014. Správně?

Ano

• Pokud jde o vás a Matta, když říkáte, že jste byli oba v Asii během SARS – máte na mysli v letech 2002-2003, byli jste v Thajsku a dělali jste výzkum vakcíny proti AIDS, která se nikdy neuskutečnila, a Matt byl reportérem agentury Reuters. a Wall Street Journal v Číně?

Ano [ref ref]

Byl jste šéfem Yen Pottinger v CDC, když jste pracoval v Divize globálního HIV/AIDS, z pozice, kterou jste opustil v roce 2014. Co nám můžete říct o svém přátelství s Yen od doby, kdy jste opustil tuto práci, dokud vám Matt nenabídl Covid Pozice pracovní skupiny?

Za tři roky naší společné práce v CDC jsem žasl nad jejími schopnostmi v laboratoři. (str. 32)

Již v polovině ledna jsme s Yen komunikovali o vypuknutí epidemie v Číně. Jak se události vyvíjely, sdíleli jsme jakékoli poznatky, informace a obavy, které jsme měli. (str. 32)

Vy a Yen jste komunikovali o svých úzkostech od poloviny ledna. Říkáš, že jsi s Mattem komunikoval ještě dříve?

Na začátku ledna 2020 bych se rád podělil o své myšlenky s Mattem: o širším pohledu, o tom, jak by měla probíhat reakce na virus ve Spojených státech, a o tom, jak by Bílý dům mohl lépe řídit své zprávy o viru (str. 33)

Jak jste komunikovali s Mattem?

Při komunikaci na zadním kanálu s Mattem jsem shromáždil všechna veřejně dostupná data, která jsem shromažďoval a analyzoval, pospojoval tečky, abych vytvořil relevantní obrázek, a poslal jsem je Yenovi, aby mu je předal. (str. 34)

Komunikoval jste tedy s Yen jako přítel nebo jako někdo, kdo sdělil vaše obavy prostřednictvím jejího manžela Bílému domu?

Při komunikaci s Mattem jsem se ujistil, že budou mít vše, co jsem viděl, k použití během setkání v Bílém domě. Dal jsem Yenovi vědět, že první dostupné údaje ukázaly, že vypuknutí Wuhanu a následné rozšíření bude minimálně desetkrát větší než SARS. (str. 34–35)

Proč jste komunikoval se zástupcem poradce pro národní bezpečnost prostřednictvím jeho manželky?

Z důvodu ochrany soukromí a bezpečnosti jsem nebyl připraven používat oficiální e-mail Bílého domu. Věřil jsem, že Matt bude sdílet informace s těmi, kteří je potřebují, a neprozradí, že jsem jeho zdroj. (str. 34)

Když říkáte „ochrana soukromí a důvody“, co tím myslíte?

Obával jsem se zpětného rázu, že jsem překročil svou oblast odpovědnosti, a požádal jsem ho, aby nepoužíval mé jméno při diskuzi o názorech a údajích, které jsem poskytoval. (str. 60)

Posílal jste Mattu Pottingerovi, zástupci poradce pro národní bezpečnost s vysokou bezpečnostní prověrkou, údaje, o kterých říkáte, že jsou veřejně dostupné prostřednictvím soukromého e-mailu jeho manželky, aby je předal Bílému domu, aniž by vás odhalil jako jeho zdroj?

Měl jsem přístup k většímu množství nenahlášených globálních dat v reálném čase (str. 57)

Irum [Zaidi, moje hlavní epidemioložka PEPFAR a datová osoba] díky své práci poznala další „datovou osobu“, která měla přístup k údajům o novém koronaviru z celého světa a velmi konkrétním údajům z Číny. Tento jedinec podstupoval velké riziko, když to předal Irumovi, a jeho odvaha slouží jako příklad pro nás všechny. (str. 59)

Takže teď říkáte, že jste získávali tajná data (neveřejně dostupná) z Číny, která nebyla dostupná Mattu Pottingerovi (ačkoli byl zástupcem poradce pro národní bezpečnost pro Asii), a předáváte mu je prostřednictvím osobní komunikace s jeho ženou, v naději, že ovlivní politiku Bílého domu?

Chtěl jsem na základě dat definovat akce, které se provádějí proti nově vznikajícímu viru. Během let, kdy jsem pracoval s předními světovými lídry na vysoké úrovni, jsem měl k dispozici metriky, které mi pomohly pohnout mysl a formulovat zásady a stát za daty, aby ospravedlnily změny (str. 34)

Sdělil jsem Mattovi, že musíme přerušit tento řetězec spojující nový koronavirus se SARS a sezónní chřipkou a upřednostnit testování, úplné zmírnění, nošení roušek, lepší hygienu a větší sociální izolaci. (str. 38)

Takže jste cítil, že je vaším úkolem dávat Mattu Pottingerovi velmi konkrétní doporučení v oblasti veřejného zdraví pro Bílý dům dlouho předtím, než jste byl najat na pozici pracovní skupiny. Ale on vám nabídl práci už v listopadu 2019, že? 

V listopadu 2019, krátce poté, co se usadil ve své nové roli, mi Matt sdělil, že chce, abych pracoval v Bílém domě jako poradce pro bezpečnost veřejného zdraví. (str. 33)

Věděl jsi, že načasování Mattovy nabídky se shodovalo s? zpravodajská zpráva (popřená Pentagonem) z National Center for Medical Intelligence (NCMI) o potenciálně nebezpečném viru, který již cirkuluje v Číně v listopadu 2019?

[ODPOVĚĎ NENÍ NALEZENA]

Co je poradce pro bezpečnost veřejného zdraví? Souvisí to s Národní bezpečnostní radou (NSC), o které ve své knize říkáte, že vás najala přes Matta?

NSC viděla první zprávy z Číny a Asie před mým příjezdem. Ve skutečnosti, prostřednictvím Matta Pottingera to byli oni, kdo mě naverboval do Bílého domu, abych posílil jejich varování. (str. 169)

NSC a Matt Pottinger už viděli raná data z Číny, o kterých jste řekl, že předáváte Mattovi přes Yen? 

NSC viděla první zprávy z Číny a Asie před mým příjezdem. (str. 169)

Když vyprávíte, jak vám Matt 23. a 24. února volal, aby vám nabídl práci pracovní skupiny, uvádíte, že měl přístup k informacím, které jste neměli, je to tak?

Mattova naléhavost představovala další stupeň znepokojení: neznámo. Pokud mu to vadilo, co se ještě dělo? Co jiného by se stalo? S jednou z nejvyšších bezpečnostních prověrek měl Matt přístup ke všem druhům informací, které já ne. (str. 61)

Takže Matt Pottinger, zástupce poradce pro národní bezpečnost pro Asii a hlavní ovlivňovatel zahraniční politiky s jednou z nejvyšších bezpečnostních prověrek, závisel na vás kvůli informacím, které pro něj jinak nejsou dostupné, nebo ne? 

[VIZ VÝŠE ODPOVĚDI]

Co jste na slyšení v Kongresu v říjnu 2021 řekli o vaší komunikaci s Mattem a Yen Pottingerovými ohledně pandemie?

[Oni] mě oslovili ohledně toho, co jsem viděl globálně, co jsem si myslel, že se to stane, a komunikovali jsme primárně o tom, co jsme viděli globálně na pandemii. A více o globální reakci než konkrétně o reakci Bílého domu. (řádky 308–309)

Jak již bylo zmíněno dříve, v listopadu 2019 jste dostali nabídku práce v Bílém domě od Matta Pottingera. Na slyšení v Kongresu jste byli dotázáni, kdy se vaše rozhovory s Yen a Mattem posunuly k možnosti, že „převzít roli“. (řádek 318) Jaká byla vaše odpověď výboru?

Koncem ledna hledali někoho, kdo by mohl mluvit s americkým lidem o pandemii a o tom, co se dělá. (řádky 319–321)

Ve své knize popisujete, že nabídka z 28. ledna byla sjednána prostřednictvím Yen, Mattovy manželky. Opravit?

28. ledna… mi přišla SMS od Yen Pottinger. (str. 32) Yen věděla, že budu v komplexu Bílého domu na schůzce s Erin Walsh, a text, který mi poslala, říkal, že Matt má pro mě „návrh“. Nevěděla žádné podrobnosti, ale Matt se omluvil za krátké upozornění a řekl, že doufal, že bychom se mohli setkat tváří v tvář. Yen zařídil, abych se s ním mohl setkat v západním křídle, a jakmile jsme tam byli oba, Matt se rychle dostal k věci. Nabídl mi pozici mluvčího Bílého domu ohledně viru. (str. 33)

Shrňme si to: Říkáte, že nabídka práce mluvčího Bílého domu pro koronavirus přišla od Matta Pottingera, poradce pro národní bezpečnost na vysoké úrovni, jehož manželka, hlavní technický poradce pro laboratorní dohled na Kolumbijské univerzitě, domluvila vaši schůzku v Západní křídlo. Proč byl Yen zapojen do tohoto náborového procesu? Jak měl Yen pravomoc nebo konexe k uspořádání takového setkání?

[ODPOVĚDI NENALEZENY]

Poté, co jste několikrát odmítli práci mluvčího, se Matt Pottinger vrátil s jinou nabídkou: Koordinátor reakce na koronavirus v Bílém domě. Podle Lawrence Wrighta New Yorker článek, to byl Yenův nápad nabídnout ti tu pozici. Z článku také vyznívá, že to bylo poprvé, kdy vás Matt zvažoval pro práci:

Doma se Pottinger vztekal na Yen, že osm set milionů dolarů je polovina částky potřebné jen na podporu vývoje vakcíny prostřednictvím zkoušek fáze III.

"Zavolej Debi," navrhla Yen.

Debi byla Deborah Birx, americká globální AIDS koordinátor. 

Od roku 2005 do roku 2014 vedla oddělení CDC pro globální HIV/AIDS (což z ní dělá šéfa Yen Pottingerové). Birx byl známý jako efektivní a založený na datech, ale také autokratický. Yen ji popsal jako „super oddanou“ a dodal: „Má výdrž a je náročná, a to lidi štve.“ To je přesně ten člověk, kterého Pottinger hledal.

Jaké další důvody jste uvedl, proč jste byl tou správnou osobou pro práci pracovní skupiny?

Už 13. února, den před mým odjezdem do Jižní Afriky, jsme si s Yen vyměnili textové zprávy. Matt jí řekl, že v CDC a Pracovní skupině pro koronavirus v Bílém domě chybí vedení a vedení. (str. 54)

[z Yenina textu:] Myslí si, že byste měli převzít práci Azara, Fauciho a Redfielda, protože jste lepší vůdce než oni. Dosud byl podceňován. (str. 38)

26. února mi Matt zavolal a vyjádřil větší obavy. Řekl mi, že každou chvíli, kdy oddaluji své rozhodnutí, bych mohl potenciálně stát americké životy. (str. 62)

Matt si byl jistý, že jsem ten chybějící kousek. Věděl, že jsem pracoval na RNA virech, jako je SARS-CoV-2, od laboratorního stolu až po komunitu, vyvíjel jsem testy, terapeutika a vakcíny. (str. 65)

Konkrétněji, s jakými epidemiemi nebo pandemiemi jste se potýkali?

Viděl jsem také zkázu, kterou viry postihují. HIV, SARS-CoV-1, MERS-CoV, Ebolavirus – Byl jsem v první linii a spolupracoval jsem s mnoha dalšími odborníky v této oblasti, když svět procházel těmito krizemi veřejného zdraví. (str. 3)

Ale ve své práci jste se vlastně zabýval...?

HIV, TBC a malárie (str. 26)

Co si vaše rodina myslela o nabídce práce v Bílém domě?

Yen a já jsme se trochu zasmáli, když se mě zeptala, co si můj manžel myslí o mém převzetí nové role. Řekl jsem jí, že vzhledem k tomu, že já jsem stále v Jižní Africe a on ve Spojených státech, jsem mu ještě neřekl (nemluvě o svých dospělých dcerách) o možném přesunu do Bílého domu. (str. 63)

Jak dlouho jsi byl ženatý?

Oženil jsem se jen pár měsíců předtím (str. 202)

Neřekla jste svému zbrusu novému manželovi, že vám byla nabídnuta pozice na nejvyšší úrovni v Bílém domě?

Měl jsem obavy z úniku informací. Kdo věděl, kdo sleduje naši komunikaci? (str. 63)

***

SHRNUTÍ: JAK SE K PRÁCI DOSTALA

Deborah Birx, imunoložka a armádní plukovník, která pracovala pro ministerstvo obrany a americké armády na výzkumu AIDS, sloužila jako ředitelka divize CDC pro globální HIV/AIDS a jako globální koordinátor AIDS v USA [ref], byl dne 27. února 2020 jmenován koordinátorem reakce na koronavirus v Bílém domě.

Neměla žádné školení ani zkušenosti v epidemiologii, reakci na pandemickou pandemii nového patogenu (pokud neuvažujete o boji s dobře zavedenými a známými nemocemi, jako je AIDS, tuberkulóza a malárie v rozvojových zemích, jako je reakce), nebo vzdušnými respiračními viry, jako je koronavirus.

Tuto pozici jí nabídl Matt Pottinger, zástupce poradce pro národní bezpečnost pro Čínu, který Birxové řekl, že pokud tuto práci nepřijme, mohou přijít americké životy. Podle Yen Pottinger (Mattova manželka) si Matt myslel, že Birx je lepší vůdce než šéfové NIAID, CDC a další vysocí úředníci veřejného zdraví. Základ pro Mattovo velmi vysoké mínění o Birxových vůdčích schopnostech a důležitosti jejího jmenování pro záchranu amerických životů není znám. 

Yen Pottinger byl výzkumník, který pracoval v laboratoři CDC Dr. Birxe. Yen a Deborah možná byli, ale nemuseli být dobrými přáteli, kteří zůstali v kontaktu poté, co Birx opustila svou práci v této laboratoři v roce 2014, v roce, kdy se Matt a Yen vzali. Birx mohla nebo nemusela být přáteli s Mattem nezávisle na Yen. Yen mohla nebo nemusela být osobou, která navrhla Birxe na pozici koordinátora pracovní skupiny. 

Před funkcí koordinátora, v listopadu 2019, kdy nikdo nemluvil o potenciální pandemii koronaviru, nabídl Matt Pottinger Birxovi práci poradce pro bezpečnost veřejného zdraví. To mohla, ale nemusela být ve skutečnosti pracovní nabídka od Národní bezpečnostní rady, která v době, kdy se v Číně šíří potenciálně nebezpečný virus, mohla, ale nemusela vědět.

Na konci ledna 2020 nabídl Matt Birxovi jinou práci jako mluvčí koronaviru v Bílém domě. Birx se o tom poprvé dozvěděl prostřednictvím textu od Yen Pottinger, který tvrdil, že neví, co chce Matt navrhnout, a poté přistoupil – prostřednictvím neznámých bezpečnostních prověrek a spojení – ke koordinaci schůzky v západním křídle, kde byla učiněna pracovní nabídka. Birx odmítl.

Počínaje polovinou ledna 2020, nebo možná dříve, týdny před nabídkou práce mluvčího, Birx komunikovala s Yen a Mattem o novém koronaviru, o kterém se údajně dozvěděla 3. ledna ze zpráv (Tichá invaze, str. 3). Birx většinou komunikovala s Yen o svých obavách a obavách a/nebo komunikovala s Yen a Mattem o svých globálních pozorováních. Nebo možná poskytovala Mattovi konkrétní rady prostřednictvím Yen ohledně pandemické politiky, kterou chtěla, aby předal Bílému domu.

Birxová zakládala svá doporučení týkající se politiky veřejného zdraví, která mohla nebo nemusela poslat Mattovi prostřednictvím Yen na začátku nebo v polovině ledna 2020 (kdy oficiálně pracovala na AIDS v Africe), na veřejně dostupných datech. Nebo mohla mít přístup k tajným datům z Číny. 

Matt měl přístup k tajným datům, která Birx neměla, a zdálo se, že je situace velmi znepokojená, možná kvůli těmto tajným datům. 

Během své komunikace s Mattem a Yen Pottingerovými se Birx velmi obávala o bezpečnost a utajení, a proto používala spíše osobní e-maily a texty než Mattův oficiální e-mail z Bílého domu. O velké nabídce práce v Bílém domě neřekla ani svým dospělým dcerám ani manželovi, protože si myslela, že je to tak citlivá informace a kdo ví, kdo sleduje její komunikaci.

Není známo, kdy se Birxův nový manžel dozvěděl o velkém jmenování své ženy v Bílém domě.

Zůstaňte naladěni na část II: Proč Deborah Birx tlačila špatnou vědu na Bílý dům a americký lid?