V posledních týdnech došlo v Marylandu k explozi velkého potrubí, které vylilo přes 243 milionů galonů odpadních vod do řeky Potomac, která teče podél jižní hranice Washingtonu, D.C. Tuto zprávu jste nemohli přehlédnout, protože se o ní psalo všude: NPR, NBCse New York Times, a Wall Street Journal.
Dokonce i Britové Poručník vyprávěl několik příběhů..., v němž se uvádí, že únik odpadních vod způsobil rozkol mezi guvernérem Marylandu a prezidentem Trumpem o tom, kdo nese vinu.
A vyhlášení katastrofy byl schválen.
Ale každý rok se miliony tun toxického kalového odpadu, označovaného jako „biosolids“, používají jako primární způsob likvidace odpadních vod a používají se jako zemědělské hnojivo po zemědělské půdě našeho národa, kde venkovští Američané žijí. Vím to, protože moje rodina to žila a způsobovalo nám to velké nemoci. Museli jsme opustit svůj domov, abychom si zachránili zdraví.
Nepředstavitelné nemoci, kterými moje rodina trpěla, mě motivovaly k hledání nezávislých faktů. Koneckonců, měli jsme autority na všech úrovních, které nám tvrdily, že tato praxe je bezpečná, ale naše zkušenosti nám říkaly opak.
To, co jsme odhalili při našem testování a výzkumu – včetně statisticky významného zvýšení relativního rizika onemocnění v komunitě, kde se na zemědělské půdě používá kal – nám nedalo jinou možnost než jednat.
Založil jsem neziskovou organizaci Mission503, abych nejen zvýšil povědomí o této praxi, ale abych ji ukončil a ukázal cestu ke skutečným řešením.
As Američané se sjednocují o obavách z expozice toxickým chemikáliím, včetně PFAS z postupů s kalovými procesy, je načase podělit se o některá z našich klíčových zjištění. Nejprve se ale zaměřme na tři rychlé věci týkající se postupů likvidace odpadních vod v naší zemi.
Číslo jedna. Čisticí kal je pevný materiál, který zbývá po oddělení kapaliny od odpadní vody, která vstupuje do čistíren odpadních vod v zemi. Obvykle má konzistenci hustého těsta na brownies. I když jsou zařízení navržena tak, aby čistila a vypouštěla kapalné odpadní vody do našich přírodních vod, jako jsou řeky, potoky a jezera, čím čistší je kapalina, tím koncentrovanější jsou toxiny a patogeny v pevných látkách. Přestože se kal považuje za „upravený“ a často se vyhnívá, aby se zmenšil jeho objem, více než 17 000 čistíren odpadních vod v USA není ani navrženo pro bezpečnou likvidaci nebo ničení pevných látek z odpadních vod, ani mechanicky není schopno tak učinit.
Číslo dvě. Představte si, co se dostává do městské kanalizace – a pak si to představte v koncentrované formě. Kal není jen splachovaný odpad (ačkoli lidský odpad je chemicky a biologicky nebezpečný); je to zhuštěný zbytek všeho, co vstupuje do kanalizace: průmyslové a výrobní odpady, institucionální a lékařský odpad, odpady z márnic a jatek, domovní odpad, uliční kanalizace, paliva, narkotika, jedy, paraziti a patogeny, mikroplasty, toxické chemikálie – včetně „navždy použitelných chemikálií“ s perfluorovanými mastnými kyselinami (PFAS) – a mnoho dalšího.
Číslo tři. Ano, máme federální pravidlo v USA, 40 CFR část 503, který propaguje používání kalů z městských čistíren odpadních vod jako hnojiva na zemědělské půdě – kde se pěstují potraviny, pase se hovězí a mléčný skot ve venkovských komunitách po celé zemi. Aby kal splňoval podmínky pro aplikaci na půdu (termín pro rozmetání kalu na zemědělskou půdu), toto pravidlo reguluje pouze devět kovů a jeden fekální indikátor. Všechny ostatní znečišťující látky jsou ignorovány. Dokonce i rtuť, olovo a arsen jsou povoleny v určitých úrovních, což znamená, že tyto toxické kovy mohou být v kalech legálně přítomny.
Tuto praxi používáme po celá desetiletí a úspěšně se nám ji daří udržovat mimo dosah americké veřejnosti. Kal je přeznačován na „biosolidy“, propagován jako „prospěšné opětovné použití“ a zavádějícím způsobem popisován jako „organický“, zatímco zemědělci nejsou informováni o jeho obsahu. Lékaři a výzkumníci si ho také z velké části neuvědomují, což komplikuje diagnostiku a léčbu rodin, které z něj trpí. To samo o sobě je téma na jindy.
Zastánci tohoto pravidla – ti, jejichž rozpočty z něj obecně profitují a jsou smluvně vázáni jeho zavedení – často označují postupy s kalovými odpady za „přísně regulované“. Chemické a biologické skutečnosti odhalené v našem testování by tuto praxi charakterizovaly jako sotva regulovanéAle buďme upřímní. Žádné množství regulace (ani úpravy) nemůže z toxických čistírenských kalů udělat bezpečné a legitimní hnojivo.
Když jsme si koupili dům ve venkovském Oklahoma City, neměli jsme tušení, žádnou informaci ani povědomí o tom, že náš stát likviduje své kaly z čistíren odpadních vod na zemědělské půdě nebo že Oklahoma City bude ty své vyhazovat hned vedle našeho domu.
V průběhu mnoha let se v mé rodině vyskytly závažné nemoci. Mezi nimi byly infekce MRSA, respirační onemocnění, kryptosporidie, rotavirus, adenovirus, gastrointestinální poruchy, srdeční arytmie, kožní infekce, vyrážky, hospitalizace, chronické streptokokové infekce, včetně angíny tak závažné, že můj lékař měl podezření, že se mi rozšířila do mozku. Naši domácí mazlíčci také trpěli mnoha nemocemi, jako jsou alergické reakce, kožní a oční infekce, záchvaty, třes a respirační onemocnění. Když jsme však žili v tomto lese, nemohli jsme stromy plně vidět.
Teprve když jsme začali provádět nezávislé testování kalu – a identifikovat patogenní a toxickou složitost toho, co jsme dýchali – začali jsme vědecky propojovat nejen naše infekce, ale i další nemoci, které se při expozici kalu z čistíren odpadních vod nemusí zdát zřejmé. Náhlý a závažný nástup endometriózy dává smysl, když zjistíte, že jste dýchali koktejl dioxinů, ftalátů a nespočtu organických sloučenin.
Naším cílem při provádění nezávislých testů nebylo zahájit křížovou výpravu, ale jednoduše shromáždit fakta, která bychom mohli sdílet s místními představiteli. Jako matka jsem věřila, že kaly způsobují nemoci v mé rodině, a doufala jsem, že důkazy ukážou, že federální a státní předpisy nejenže nechrání nás a naši komunitu, ale také zavádějí naše místní úředníky.
Naše testování však začalo odhalovat velmi znepokojivá fakta, z nichž každá nás nutila hlouběji se zabývat touto problematikou. Tento proces trval více než šest let a dovedl nás k jednomu závěru – federální pravidlo 503 způsobovalo nemoci našim lidem a kontaminovalo náš národ.
Několik důležitých věcí, které je třeba o našem výzkumu poznamenat: při testování kalů jsme použili legálně získané vzorky, které splňovaly federální a státní předpisy pro kaly; náš odběr vzorků z prostředí se řídil správnými protokoly a udržoval řetězec ochrany; využili jsme certifikované komerční laboratoře a výzkumné laboratoře zlatého standardu s příslušnými certifikacemi; naše analýzy zdraví komunity využívaly veřejně dostupná data o propuštěních z nemocnic, ke kterým byl získán přístup v souladu se zavedenými pokyny; a v mnoha studiích jsme spolupracovali s některými z předních výzkumníků v zemi.
Stručně řečeno, toto jsou některá z našich klíčových zjištění. Podrobné laboratorní zprávy a podpůrné dokumenty jsou k dispozici na adrese Missions503.org:
- Ano, kal obsahuje devět regulovaných kovů a dalších 21. Mnoho kovů je jednotlivě klasifikováno jako karcinogenní nebo neurotoxické, zatímco vdechování více kovů současně má složité účinky na zdraví.
- Statistické analýzy ukazují, že přítomnost a koncentrace kovů v plicních a jaterních tkáních zvířat v naší studované komunitě úzce korelují s kovy v lokálně aplikovaných kalech, přičemž souvislosti překračují to, co by se dalo považovat za náhodné.
- V našem kalu, který splňuje federální normy, byly nalezeny životaschopné, kultivovatelné bakteriální patogeny, přičemž nejrozšířenější byly grampozitivní koky – stafylokoky a streptokoky.
- Brzy po aplikaci kalu byly v půdě s kalem životaschopné čtyři ze šesti patogenů rezistentních na antibiotika – které jsou nejrozšířenější mezi úmrtími v důsledku infekcí rezistentních na léky; a 30 dní po aplikaci na půdu byly v půdě stále životaschopné tři.
- Metagenomické sekvenování provedené na našich vzorcích prokázalo významnou přítomnost genů rezistentních na antibiotika signalizujících rezistenci na kritické léky poslední instance.
- Důkazy RNA a DNA naznačují, že lidské viry a zoonotické parazity (kteří infikují lidi i zvířata) se mohou dostat do vzduchu z kalů a nakazit sousední rodiny. (Tahle zdravotní epizoda mi mohla vzít život.)
- Během 44minutové studie v prostoru nad plynem (headspace) uvolnil kal do ovzduší 100 organických sloučenin. Vdechování organických sloučenin (SVOC) a těkavých organických sloučenin (VOC) je spojováno s leukémií, rakovinou kostí a dalších druhů rakoviny, onemocněním jater a ledvin, poruchami imunity a reprodukce, genderovou dysforií, poškozením centrálního nervového systému a dalšími nemocemi.
- PFAS („věčné chemikálie“) v testované ornici s kalem překračovaly 75 000 ppt. Ornice se v domácnostech stává prachem. Pro srovnání, maximální hladina kontaminantu pro PFOA v pitné vodě je 4 ppt.
- Dioxin patří mezi nejtoxičtější látky známé lidstvu. Bylo detekováno více než 140 dioxinů, furanů a dioxinům podobných PCB. Dioxin byl také detekován v plicní tkáni zvířat v naší studované komunitě, což naznačuje pravděpodobnou inhalační expozici blízkých rodin.
- DNA ukazuje, že kal se dostává do vzduchu a putuje do domů sousedů.
- Relativní riziko onemocnění v naší studované komunitě – kde moje rodina žila mnoho let a kde se kal aplikuje na půdu po celá desetiletí – ukazuje více než 125 diagnóz se statisticky významně vyšším rizikem ve srovnání s naším státem Oklahoma, včetně myeloidní leukémie, rakoviny kostí, infekcí, duševních a kognitivních poruch, vrozených vad končetin, srdečních a plicních onemocnění, reprodukčních poruch a mnoha dalších život měnících stavů.
- A nezapomeňte, že při aplikaci na půdu federální pravidlo ignoruje všechny znečišťující látky kromě devíti kovů a jednoho fekálního indikátoru.
Také jsme se dozvěděli něco o marketingových taktikách pro „biosolidy“:
- Označovat čistírenské kaly za „organické“ je zavádějící. V kontextu kalů znamená organický jednoduše obsah uhlíku. Naše vzorky obsahovaly přibližně 65 procent organického uhlíku. PFAS jsou organické. Benzen je organický. Obojí se nachází v kalech.
- Ano, v toxickém kalu jsou smíchané rostlinné živiny, jako je dusík – a velmi vysoké hladiny fosforu, které toto pravidlo neuvádí. Nadbytek živin je také znečištění.
- Pokud by se na marketing „biosolidů“ vztahovala politika „Pravda v reklamě“ a zákony o zveřejňování informací o hnojivech, toxické kaly z čistíren odpadních vod by se nepoužívaly jako hnojivo.
Uznáváme, že existují rozdíly mezi kaly, metodami čištění, klasifikacemi, čistírnami odpadních vod a toky odpadů. Žádné dva gramy nejsou stejné. Naše obavy však potvrzují objemy vědecké literatury, která je k dispozici také na našich webových stránkách.
A velká část Toxický kalové odpadní vody z naší země se používá ve venkovských komunitách po celé naší krásné zemi. Vystavení Američanů znečišťujícím látkám v kalech přesahuje i tato společenství.
Federální pravidlo 503 umožňuje pěstování potravin, krmiv a vláknitých plodin na odkalené půdě. Hovězí a mléčný skot lze pást po 30 dnech. Tabák a konopí – považované za „superakumulátory“ těžkých kovů v půdě – lze také pěstovat na toxickém kalu.
Nedávná katastrofa dopad na životy a živobytí zemědělců Kontaminace PFAS je nemyslitelnou špičkou ledovce. Nemoci a toxické chemikálie, které se do životů Američanů dostávají prostřednictvím našich postupů likvidace odpadních vod, jsou potenciálně nezměrné. Pokud ovšem nepatříte k nesčetným venkovským rodinám žijícím s kaly hned vedle domu, kde se to měří v účtech za lékařskou péči, volnu z práce, chronicky nemocných dětech a ztrátě základních svobod.
Jak to tedy vyřešíme? Buďme upřímní a uvědomíme si dvě věci: vypouštění toxických a patogenních kalů z čistíren odpadních vod tam, kde žijí miliony Američanů, poškozuje náš národ a potřebujeme infrastrukturní řešení, kde lze pevné látky z čistíren odpadních vod dopravit a bezpečně a zodpovědně zlikvidovat. Americké inovace to mohou vyřešit, pokud se tak rozhodneme, a proto to děláme. výzva prezidentu Trumpovi se s námi setkat a zahájit cestu k řešením.
Takže souhlasíme, že odpadní vody v řece Potomac jsou federální katastrofou. Ale stejně tak i kaly z čistíren odpadních vod na zemědělské půdě našeho národa. Prosím, pomozte nám zvýšit povědomí o této problematice.
