Ukončete tato cestovní omezení

Ještě jednou, vláda USA má prodloužena politiku pouze očkování pro zahraniční cestovatele, tentokrát do dubna a pravděpodobně později. Je to zničující oznámení pro miliony lidí bez amerických pasů, kteří chtějí přijet do USA navštívit přátele a rodinu nebo se jinak zapojit do profesních a vzdělávacích aktivit způsobem, jakým byli zvyklí. Potenciálně jsou postiženy asi 3 miliardy lidí. 

Americká vláda opět říká, že návštěvu mohou navštívit pouze popichovaní. 

Pokud nejste na „diplomatické nebo oficiální zahraniční vládní cestě“. Vláda se tedy samozřejmě vyjímá sama. Propustku dostanou jen elity – mezi nimi i ti, kteří nelétají komerčně – jako v totalitní dystopii. Vymáhání probíhá při vydávání letenek a palubních lístků, takže pokud to můžete obejít, můžete jít.

A řeknu, co si už myslíte: tato politika se samozřejmě nevztahuje na jižní hranici. Platí to ale pro všude jinde na světě a pro cestující, kteří si kupují letenky nebo jízdenky na vlak. Musí dostat výstřel, jinak jim bude odepřen vstup. 

To je pro mě a pro nás ostatní v Brownstone velmi osobní, protože to znamená, že náš kolega pro rok 2023, profesor Julie Ponesseová, nemůže ani překročit americko-kanadskou hranici a zúčastnit se akademického kolokvia, které jsme naplánovali. 

Týká se to také mého přítele ve Velké Británii, který je vysoce specializovaným odborníkem na renesanční sborovou hudbu a chce přijet dirigovat sbory do USA. Existují pravděpodobně tisíce institucí a společností, které by mohly vyprávět podobné příběhy o vyloučení. Mezitím není ani jasné, že většina občanů USA o tomto pravidle vůbec ví. USA jsou jednou z mála zemí na světě, která je udržuje. 

Je samozřejmé, že omezení jsou nesmyslná. Není to žádná novinka, že Covid už je tady a rychle si razí cestu k endemicitě. I když lidé přišli nemocní jako psi, v populaci existuje dostatečná imunita, aby se Covid léčil jako chřipka nebo nachlazení. Je také neuvěřitelně jasné, a je to již nejméně 18 měsíců, že injekce nechrání ani před infekcí, ani před šířením, ani nesplňují bezpečnostní standardy tradičních vakcín. 

To, že je někteří lidé ve světě odmítli, je zásluhou jejich rozhodovací schopnosti a přesně takového druhu návštěvníků, které potřebujeme. 

Pro USA je to samozřejmě velká ostuda. V sázce je ale ještě víc. Toto jediné pravidlo představuje odmítnutí politiky povolení, která vybudovala moderní svět, jak ho známe. Symbolizuje návrat k izolaci, propadlictví, odpoutanosti a feudalistickému strachu a spolu s tím i nevědomost a omezenost. Než se objevila moderna, bylo to výchozí: znát pouze to, co je kolem nás: jazyk, náboženství a zvyky. To, co udělalo svět skvělým – a co výrazně zlepšilo náš imunitní systém – bylo neohrožené vystavení širšímu světu. 

Toto je 150. výročí mocné klasiky Julese Verna Cesta kolem světa za 80 dní, napsaný na vrcholu Belle Epoch v roce 1872. Najednou se objevilo několik úžasných inovací: Suezský průplav, americká transkontinentální železnice a propojení indické železnice přes subkontinent. To umožnilo obeplout svět za dva a půl měsíce. Možná. Urozený anglický aristokrat (Phileas Fogg) a prohnaný francouzský asistent (Jean Passepartout) se vydávají na velkou cestu na základě sázky uzavřené s přítelem. 

V každém vyprávění příběhu ve filmech má ztvárnění jiné obsazení. Anglický gentleman se nejdříve setkává se všemi způsoby hluboce politováníhodných tradic a praktik a různě zachraňuje situace prostřednictvím své vysoké anglické morálky, mravů a ​​zásad. Máte dojem, že Anglie jde civilizovat svět, jak tomu bylo v té době. Modernější filmaři převrátí scénář a nechávají jemné a fascinující cizí lidi učit Angličana jinými způsoby světa. Kniha se stala tímto typem šablony. 

Ať už zastáváte jakýkoli názor, pointa zůstává: vystavení cizím kulturám a národům je dobré pro každého. To nás dostane z naší izolace a umožní nám vidět svět jiným způsobem. Rozšiřuje naši mysl, vyvolává v nás zvědavost na jazyky a historii a obecně zvyšuje známost a tím i humánní zacházení s ostatními. Jinými slovy, cestování podporuje lidské porozumění a lidská práva. To je myšlenka, krásně ztělesněná v této literární klasice. 

Je srdcervoucí číst tuto knihu dnes a pochopit šíři velkého snu o propojeném světě. Na jejich cestách nebyly žádná omezení kromě techniky a počasí. Svět neměl pasy. Ty přišly během Velké války a po ní. Rozhodně neexistovaly žádné očkovací příkazy pro cestující. Dokonce i pro nové americké přistěhovalce v té době existovaly před udělením občanství nějaké testy na nemoci, ale cestovatelé mohli přicházet a odcházet. A tak to bylo už hodně dlouho. Bez otázky. 

Jules Verne měl pravdu: svět se zlepšoval, byl propojenější a konec v nedohlednu. 

A pak přišel 12. březen 2020, kdy byl Trump přemluven, aby zavřel právo cestovat pro lidi z Evropy, Spojeného království a Austrálie. Stalo se tak po jeho lednovém uzavření cest z Číny. Nic takového se nikdy nestalo, zvláště ne na základě ediktu jednoho muže bez jakéhokoli hlasu Kongresu. Když se ukázalo, že to bylo zbytečné cvičení, lidé z Trumpovy administrativy se to pokusili zvrátit, ale nebyl tam nikdo, kdo by rozhodoval. Každý jen předal peníze všem ostatním, a tak je Bidenova administrativa zdědila a prodloužila, nyní o další dva roky. 

Již téměř tři roky je mnoho úžasných umělců, intelektuálů, studentů, obchodních profesionálů a hudebníků zamčeno za hranicemi USA, a to i jen proto, aby si prohlédli tuto skvělou zemi a setkali se s přáteli. Je to prostě barbarské a přesto tam je. 

Proč to přetrvává? Možná chce americká vláda ponechat na místě pozůstatky alespoň nějakého precedentu, na kterém by bylo možné vybudovat systém zdravotních pasů na cestě k vybudování systému sociálních kreditů v čínském stylu. Určitě jsme sledováni a sledováni jako nikdy předtím a výstřel k tomu patří. Nebo možná jde o zachování zákonnosti nouzového pravidla, podle kterého mohou být výstřely nadále povoleny při nouzovém použití. Nebo nějaká kombinace. 

Existuje také širší ideologická orientace, která by nás měla zajímat, nejlépe ztělesněná politickými dokumenty Světového ekonomického fóra a spisy Anthonyho Fauciho, Billa Gatese a dalších. Je to nová ideologie, kterou jsem nazval lockdownismem, ale lze ji také nazvat technoprimitivismem. Je to kombinace digitální technologie plus návrat do předchozích věků existence do doby bez fosilních paliv a masa plus geografická izolace a omezené možnosti pro průměrné lidi. Jinými slovy, je to krok zpět k feudalismu: pány panství jsou digitální titáni a my ostatní jsme rolníci, kteří dřou na polích a jedí brouky, když dojde jídlo. 

Dalo by se říci, že taková spekulace je delirium, ale v dnešní době si to nemyslím. Před třemi lety si nikdo nedokázal představit, že by akademik z Kanady nebo dirigent z Británie nesměl vstoupit do USA, protože odmítli experimentální injekci k odvrácení nemoci, která pro ně není hrozbou a která se nedaří. cíl každopádně. Nikdo by si nepředstavoval uzavřené kostely, školy a podniky. Viděli jsme a zažili jsme hrozné věci a bylo nám řečeno, abychom byli vděční za svobody, které máme. 

Vracíme čas: pryč od vysoké civilizace k mnohem nižší formě bez solidní záruky i svobody cestování, a přitom se vzdáváme snu o všeobecných lidských právech. Důvěra, kterou měl Phileas Fogg v lepší svět s více lidskými vazbami, je nahrazena izolací, strachem a poddajností jako vůdčími principy. Cena bude velmi vysoká. To, co nakonec ztrácíme, je lidské spojení, a tedy jádro samotné zdvořilosti. Zaplacená cena nebude zřejmá letos ani příští rok, ale až v dlouhodobém horizontu, protože idealismus, který zrodil starý moderní ideál, ustupuje do minulosti. 

Verne na konci své knihy říká toto:

Phileas Fogg vyhrál svou sázku a za osmdesát dní podnikl cestu kolem světa. K tomu použil všechny dopravní prostředky – parníky, železnice, kočáry, jachty, obchodní plavidla, sáně, slony. Excentrický gentleman po celou dobu projevoval všechny své úžasné vlastnosti chladu a přesnosti. Ale co potom? Co vlastně získal všemi těmi potížemi? Co si přinesl z této dlouhé a únavné cesty?

Nic, říkáš? Možná ano; nic jiného než okouzlující žena, která, i když se to může zdát zvláštní, z něj udělala nejšťastnějšího muže!

Vážně, neudělali byste za méně peněz cestu kolem světa?

[Coda: Několik lidí mi napsalo, že v žádném okamžiku při příjezdu a odjezdu z USA nepožádali TSA nebo celní orgány nebo pasy o status vakcíny. Vskutku. Většina agentů si neuvědomuje, že se jedná dokonce o problém. Důvodem je, že v loňském roce byla odpovědnost za vymáhání přenesena na samotné letecké společnosti, které nevydají palubní vstupenku na palubu letadla v USA bez prokázání statusu očkování. To vytváří digitální stopu a funguje jako nástroj vymáhání, zdánlivě bez zapojení pohraničníků. Takže spravedlivé varování, pokud jste slyšeli, že se můžete dostat dovnitř i bez něj: budou kontroly a vymáhání a bude vám zakázán vstup, jen ne obvyklým způsobem.