Německá veřejnoprávní televize srovnává cenzurované hlasy na Twitteru s „krysami“

V reakci na převzetí Twitteru Elonem Muskem zveřejnila německá veřejnoprávní televize ARD minulý víkend komentář, který popisoval cenzurované hlasy na Twitteru jako „krysy“ a vyzýval k tomu, aby byly „zaraženy do děr“. Celá pasáž zní takto:

Musk také oznámil, že Twitter by se měl stát „tržištěm pro debatu“. Ale očividně rasistické a spiklenecké krysy by také měly mít dovoleno vylézt ze svých děr na jeho „tržišti“. Twitter může zůstat relevantní pouze tehdy, pokud přesně tyto krysy – abychom zůstali u image trhu – zabili zpět do děr.

Komentář Nilse Dampze z losangeleského studia ARD byl zveřejněn v sobotu na webových stránkách Tagesschau, nejsledovanější zpravodajský pořad v Německu s téměř 12 miliony diváků nejnovější statistiky.

Poté, co pasáž vyvolala kontroverzi, zejména v „konzervativnějších“, svobodně projevujících se sektorech německy psané Twittersféry, byla Dampzova rozšířená metafora krysy později odstraněna a ke komentáři byla přidána redakční poznámka. Poznámka zní takto:

V dřívější verzi se používal termín „rasistické nebo konspirativní krysy“. Průjezd byl změněn. Omlouváme se za výběr slova. Nikdy nebylo cílem někoho dehumanizovat.

Původní pasáž byla zachována v níže uvedeném screencapu.

Upravená verze s omluvou je k dispozici na Tagesschau webových stránkách zde.

Jeden prominentní německý uživatel Twitteru @nikitheblogger v narážce na údajně „krajně pravicovou“ stranu Alternativa pro Německo (AfD) poznamenat, že

Pokud by AfD označila lidi za „krysy“, ozvalo by se volání po zákazu strany. Když to Tagesschau dělá, je to „názor“. Jak lze stále považovat takový dvojí standard za demokracii?

Jiní poukazovali na použití stejných obrazů v nacistické propagandě: zejména v propagandistickém filmu z roku 1940 „Der ewige Jude“ – Věčný Žid – který přirovnává židovskou imigraci k invazi krys šířících nemoci.

Je třeba poznamenat, že Německo vede od roku 2017, kdy schválilo zákon o online cenzuře známý jako NetzDG nebo Network Enforcement Act, tlak na online cenzuru v Evropě i ve světě. NetzDG je zdrojem oznámení, která obdrží mnoho uživatelů Twitteru a které je informují o tom, že jejich účet byl nahlášen někým z Německa. Legislativa hrozí nevyhovujícím platformám pokutami až do výše 50 milionů eur.

NetzDG je zase zjevnou inspirací pro snahy Evropské unie o cenzuru. Patří mezi ně takzvaný kodex o dezinformacích, jehož signatáři jsou Twitter a všechny další hlavní online platformy, a nedávno přijatý zákon o digitálních službách (DSA), podle kterého jsou závazky přijaté signatáři kodexu povinné pod hrozbou pokuty až do výše na 6 % celosvětového obratu. 

DSA dává Evropské komisi výhradní pravomoc určovat dodržování a uplatňovat sankce. Současná předsedkyně Komise Ursula von der Leyenová byla ministryní obrany v německé vládě, která v roce 2017 předložila zákon NetzDG s výslovným cílem bojovat proti „falešným zprávám“.

(Více o Kodexu praxe a DSA viz můj dřívější článek o Brownstone zde.)